The proposed wall along the N2 has pulled Cape Town into another difficult argument about safety, inequality and public money. Drivers want safer routes, while nearby communities question what the project could mean for them long term.